Italienisch-Englisch Übersetzung für vizio

indulgence
us
error
us
That is the first legal error! Questo è il primo vizio formale. For even if there does not seem much prospect of a different conclusion being reached, that would certainly be a procedural error. Anche nel caso in cui le possibilità di successo non fossero molte, si dovrebbe poter giungere ad un altro risultato, in ogni caso al vizio procedurale. The web-page took a long time to load and errored out.

habit
us
Remember that tobacco is a terrible addiction and smokers need all our help and support to kick the habit. Ricordiamo che il tabagismo è una terribile dipendenza e che i fumatori necessitano di tutto il nostro aiuto e il nostro sostegno per perdere questo vizio. I appeal to you as a person, not on behalf of the Council, to provide better conditions for appeasing our habit. Il mio appello a titolo personale, e non a nome del Consiglio, è di provvedere a condizioni migliori per consentirci di soddisfare il nostro vizio. Kicking the habit, if need be with the use of strong pressure, is still the best way of protecting the health of drug addicts. Far perdere il vizio, al limite anche con il ricorso alle maniere forti, resta il miglior modo per tutelare la salute dei tossicodipendenti.
sin
us
Mr President, ladies and gentlemen. Chocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the European Union it is a red rag to a bull. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il cioccolato è una dolce tentazione, per molti è un vizio, nell'Unione europea invece incendia gli animi. As a Christian, I think this is a sin against GodNo movie is without sin.
sin/translations
vice
us
Gambling is a vice that appears still today to be largely hidden. È un vizio che ancora oggi appare in gran parte sommerso. This is a perfect example of vice of consent, and of a vote which is null and void. E' un caso esemplare di vizio di consenso e di nullità del voto. Mr President, if it is simply to defend freedom, extremism is not a vice; if it is only to defend justice, moderation is not a virtue. Signor Presidente, l'estremismo non è un vizio se è finalizzato solamente a difendere la libertà, così come la moderazione non è una virtù se è finalizzata solamente a difendere la giustizia.